У японцев как я понял не было специальных станков для пулеметов в ДОТах, там были ручные пулеметы на сошках, вроде бы. Соответственно, возд. охлаждение, и необходимость замены при длительной стрельбе.
Ну и кроме того, специфика тактики - у них никто не собирался засиживаться в ДОТах - оборона рассматривалась как этап, предшествующий главному - наступлению, и гарнизоны ДОТов в этом обязательно участвовали бы.
В обороне же контратаки японцев были постоянным явлением, и ведение такого маневренного боя снаружи тоже делает пулемет весьма желательным.
Так что совершенно неудивительно, что у японцев были запасные пулеметы.