Форум > Черноморская фортификация
Батареи Черого моря
Владимир Калинин:
Кстати, да.
Дмитрий Стогний:
--- Цитата: Владимир Калинин от 17 Июня 2024, 11:07 ---На современных картах Фи.
--- Конец цитаты ---
Современные карты - не истина в последней инстанции.
Например, Федюхины высоты на них обозваны как "Федюнины".
А гора Тас-Тау - вообще "Подсостав" (???)
Но в данном случае правильно конечно "Фиолент" (в соответствии с верстовыми и метрическими картами периода ВОВ).
sezin:
--- Цитата: Любитель от 17 Июня 2024, 14:02 ---
--- Цитата: sezin от 16 Июня 2024, 16:24 --- в ЖБД 255 МСБР сказано
--- Конец цитаты ---
Если это 255 морская стрелковая бригада, то это не морская пехота по определению.
--- Конец цитаты ---
Эту бригаду(одну и ту же) как только не называли.
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=454600448&backurl=q%5C327%20%20батальон%20морской%20пехоты::use_main_string%5Ctrue::group%5Call::types%5Copersvodki:rasporyajeniya:otcheti:peregovori:jbd:direktivi:prikazi:posnatovleniya:dokladi:raporti:doneseniya:svedeniya:plani:plani_operaciy:karti:shemi:spravki:drugie::page%5C3
sezin:
--- Цитата: Владимир Калинин от 17 Июня 2024, 11:07 ---На современных картах Фи.
--- Конец цитаты ---
Когда буду писать про современность-тогда да.
А если 47 армия считает, что мыс в Новороссийске называется Шесхарецк , а не Шесхарис :)-то при воспроизведении ее документов так и будет.
Равно как хребет над ним называется и Маркотх и Маркохт. :)
а будут претензии-буду называть его еще одним адыгейским названием.
Тогоутукус. :)
Дмитрий Стогний:
--- Цитата: sezin от 18 Июня 2024, 20:27 ---А если 47 армия считает, что мыс в Новороссийске называется Шесхарецк , а не Шесхарис :)-то при воспроизведении ее документов так и будет.
--- Конец цитаты ---
Писать надобно так, как написано на топокарте 1941 г. издания (на которую, кстати, есть ссылка в любом боевом документе той же 47 А), то есть "Шесхарик". И в примечании давать современное название, т.е. "Шесхарис".
Ну, а чтобы не заморачиваться на "Шесхарецки", в предисловии к публикуемым документам указать, что явные орфографические ошибки в тексте, не влияющие на смысл документа, исправлены без оговорок.
Навигация
Перейти к полной версии