Форум > Библиотека
Вышел из печати сборник Крепость Россия, Вып. 4!!!
Владимир Калинин:
Да, это косяк в подписи к цветной фотографии. Более того, там косяк еще и в подборе фотографий, то есть в том, что не представлены три разных типа СОТов, а один и тот же тип представлен с двумя разными подписями дважды, а вот СОТ с качающейся крышей (а не крышкой) в цветном фоторяде не представлен. Посыпаю голову пеплом...
Впрочем, с ч/б иллюстрациями и штриховыми рисунками все нормально.
Владимир Калинин:
Сборник, наконгец-то доехал до Голландии и теперь продается в магазине Рене Роеде "Fortress Books".
Вот ссылка на рекламу: http://www.fortress-books.com/uk/fortress-books-detail.asp?menu=&sr=1&id=784572&page=
А это текстовка анонса, расслываемого Рене Роеде по электронной почте:
Just arrived: "Fortress Russia Issue 4", the fabulous series with articles on different aspects of Russian 20th century fortifications. Lavishly illustrated and with English captions and summaries. See scans for content.
Только что поступил: "Крепость Россия, Вып. 4", легендарная серия со статьями по различным аспектам русских оборонительных сооружений XX в. Сборник лбильно иллюстрирован с подписями к рисункам и резюме на английском языке. Смотри сканы для ознакомления с содержанием.
Вот мы и стали уже fabulous, т.е. легендарными или что-то в этом роде.
А всего-то делов - не ленимся приводить подписи к картинкам на английском и этого, оказывается, уже достаточно.
Ник Старк:
Мне кажется, или на третьем скане верхний ОРПК под неправильным номером?!
Владимир Калинин:
К сожалению, так. Я через какое-то время уже соберу коллекцию разного рода подобных огрехов и вывалю ее сюда.
Владимир Калинин:
Поскольку вопрос уже назрел, подведу некоторые итоги относительно опечаток в статье о владивостокских ДОТах в КР-4.
1) 15-я страница цветной вклейки, нижняя фотография. "Скрывающаяся огневая точка с качающейся крышей" вместо "Скрывающаяся огневая точка с поднимающейся крышкой"
2) 8-я страница верхнее фото. "ОРПК № 03" вместо "ОРПК № 02"
3) Стр. 125. Приложение 2. Для ОРПК № 762 "Перекоп" ошибочно указан год постройки "1941" вместо "1934"
Практика показывает таким образом, что ошибки легче накапливаются в цветных вклейках и приложениях, поскольку редктор и авторы вычитывают внимательно преимущественно основной текст, а когда доходит очередь до всего прочего - просто уже не могут сосредоточится.
Обидно, но такова жизнь.
Навигация
Перейти к полной версии