Ага, только это левый фланг батареи, а не дворик. И никакая это не ниша, а выход из траверса. Тогда еще сквозников не изобрели и выходы из траверсов устривали именно таким образом, можете, кстати, посмотреть вживую на Петропавловской мортирной батарее.
Да, судя по плотности городской застройки в левой части кадра - там вообще центр города, то есть это вид на поворот Золотого Рога и здесь виды оба берега бухты. В общем, выбор только из двух вариантов - либо это Саперная батарея на высоте, где расположен Институт усовершенствования учителей, либо высота, где расположено общежите МГУ им. Невельского.
Нужно просто кому-то не слишком ленивому пробежаться в те места и посмотреть чего оттуда видно.