Rufort.info - Фортификация

Это уже даже не смешно. Вот же текст, он правда не по-русски, я понимаю, но наверно там все написано понятно даже и нам: "Батареята се състоеше от 2 бр. оръдия система „Шнайдер-Крьозо”, калибър 24 см с разделно (картузно) зареждане, но с малка далекобойност – само 7 км. "

Переводить не надо?

Просто батарея на похожем лафете, но крупповская. На фото - совершенно другая пушка.

Местность чуть разная - орудий два вообще-то быіло.

Думаю, что болгарский источник наиболее точный.

А на Ольдебурге между казематом и грубой опалубкой прошло три-четыре года. Орудия казематировали по-очередно, само собой.

но говорят, что в Болгарии никогда не было русских 10-дюймовых пушек

Гм... А батарея капитана В.Фикова в Горна Трака у Варны ?
Упоминается вот здесь: https://morskivestnik.com/spomeni/studenst271202011.html и здесь: https://www.bulgarianartillery.it/Bulgarian%20Artillery%201/Testi/T_Navy_World%20War%20I_1917.htm  по состоянию на 1917 г.

А здесь https://www.bulgarianartillery.it/Bulgarian%20Artillery%201/Testi/T_Navy_World%20War%20I_1915.htm говорится, что 254-мм двухорудийная батарея (Fußartillerie-Batterie 680) прибыла в Варну из Ковно 2 марта 1916 г., но из-за нехватки цемента оборудование ее позиции закончилось только 5 февраля 1917 г. Также упоминается железнодорожная ветка для доставки орудий на неё (паровозик присутствует на "болгарской" фотке).

Естественно, никаких следов переделки казенника.

Не факт, потому что на фото он зачехлен.

Заграничные обсуждения интересные, но говорят, что в Болгарии никогда не было русских 10-дюймовых пушек, а то, что на фото - немецкая батарея. На втором фото, подписанном как батарея Ольденбург и где немец в военной форме периода Второй мировой - то же самое орудие и с тем же самым казенником.

Какая разница, что выглядит логичным (кстати, переделка казенника не выглядит), если есть фото?

За фото спасибо! Но оно периода ПМВ, орудие до переделки, с родным казенником и поршевым замком.