Было бы желательно подключить также брестских коллег, они много чего там намеряли, сейчас в Литве обмерами занимаются активно, наверно Вап с Пивоварчиком чего-то сотворили, в общем, тут нужна кооперация. Само собой разумеется, что надо все вычертить в едином стиле и т.д. Работа была бы огроменная, но очень полезная для всех. Александр Григорьевич, а Вы со Стасом не пробовали списаться по этому поводу? Ну а координатором этого проекта наверно можно было бы Воланда сделать, чтобы к нему всю информацию собрать, поскольку издать этот альбом вроде как взялся он поскольку имеет доступ к общеевропейским грантам. А может быть предварительную информацию собирать у Александра Григорьевича, поскольку украинские коллеги наверно держатели большинства чертежей, тут разные варианты могут быть, но о них коллегам надо договориться уже между собой.
Я здесь могу только обеспечить адекватный перевод подписей к рисункам на английский язык, а также взялся бы и перевести Введение, а может быть его и написать. Кстати, соответствующее общее описание сооружений можно взять из нашест статьи "Сталь и бетон против Микадо", благо оно существует как в английском, так и в русском варианте.
Можно также срисовавыть опубликованные чертежи польских и других зарубежных коллег, большого греха тут не будет.
Касательно обозначений для упрощенных объектов без вспомогательных помещений ПДОТ(у) и ППК (у), то эти обозначения взяты с архивной карты 1940 года и, следовательно, также могут считаться "каноническими".
