Доброго всем дня.
Рассмотрим вариант первый:
Заслонка снаружи амбразуры. Чёрно-белое фото. «Петли» с резьбой очень смахивают на закладные.
Предположу, что они должны были находиться на верхней грани амбразуры. Затрудняюсь правильно и доходчиво назвать этот элемент. То есть заслонка весит на петлях. Болты на заслонке это остатки крепежа рычагов (тяг) которые соединяли заслонку с рукояткой. По фото трудно прикинуть кинематическую схему.
Вариант второй:
Заслонка внутри амбразуры. Через рычаги висит на верхних осях, короткие оси слева и справа от крепежа рукоятки. «Ось», которая не проходит в амбразуру, закреплена подвижно на заслонке.
Единственное что не хватает, некоторого «фиксатора» в закрытом положении. Если только это не его останки, 2 «штыря» на фото, внизу под амбразурой.
Это вариант очень напоминает кинематику рычажных ножниц.
http://www.azbukametalla.ru/images/artobolevskiy/834-867/837-chetyrehzvennyj-sharnirnyj-mehanizm-ruchnyh-nozhnic.gifПо мне лучше 1 вариант. Ударная волна будет прижимать заслонку, а не отжимать