Не готов согласиться, что Борисоглебская башня была квадратной.
Мне кажется, что данная бойница не от башни, а от прилегающей стены.
Если посмотреть на другие башни, то видно, что на ближайших к башням пряслах есть аналогичные бойницы.
На схеме «Реконструкции первоначального облика Зачатской башни» они с права как раз просматриваться.
С другой стороны на плане С.Л. Агафонова, башня тоже указана круглой.
Не могу судить, насколько авторитетен данный товарищ. Но его перу принадлежит книга «Нижегородский кремль. Архитектура, история, реставрация» изд. Горький, 1976 г.
А работы на башне велись в 1966 г.
План отсюда.
http://archeologia.narod.ru/nkreml/nk.htm