Разные интересные мелочи

[A_Kuziak]

На польском фортечном сайте дали хорошую ссылку на чешский сайт:
http://www.fortifikace.bloguje.cz/

[Владимир Калинин]

Да, сайт очень толковый, много хорошей справочной информации, однако жалко, что он на ччешском, а не на польском языке.

[vladvitkam]

однако жалко, что он на ччешском, а не на польском языке

это проблема?

певность - крепость
смер - направление

остальное то же самое

[Владимир Калинин]

Не знаю. По польски пулемет - секаэм, то бишь циенжкий карабин машиновный,  а по чешски каой-то кулемет. Непривычно как-то!

Да и твердза как-то роднее "певности".

Керунек - однозначно понятней, чем какой-то "смер".

[vladvitkam]

По польски пулемет - секаэм, то бишь циенжкий карабин машиновный,  а по чешски каой-то кулемет

куля=пуля (куля - возможно от немецкого кугель, по польски куля=пуля, пуш.ядро, шар)
по украински - то же

кстати, по чешски прожектор=светомет, а не какой-то чуждый славянству рефлектор

[Воланд]

CKM - это имхо только тяжелые (станковые) пулеметы.

[vladvitkam]

ну да
КМ - карабин машиновы
ЦКМ - цежки КМ (там еще "ц" читается почти как "чь")
РКМ - ренчны КМ альбо ЛКМ - лекки КМ

но все этом мелочи по большому счету

речь о том, что зная польский - чешский не проблема
т.е. говорить может и не получится, но с чтением серьезных трудностей быть не должно

а с несерьезными - поможем
(сделать серьезными)

[sezin]

 Из скромного опыта-как-то мне попалась книжка о флоте на чешском языке.Несмотря на неспособность к языкам,я понял ее.Самое главное-иметь представление о предмете.А потом поймешь,что черпадло -это помпа,а не то,что кажется ,а засах-попадание.Простите ,если транскрипция по-чешски не такая.

[vladvitkam]

да, вот именно "черпадло" и "светомет" вместо чуждых помп и рефлекторув и т.п. мне в нем и нравятся
было бы время и соответсвующая подготовка - разработал бы славянское эсперанто
только не называя его чуждым словом "эсперанто"

[sezin]

Даешь возврат к истокам! Пусть слово "задница" приобретет исконный смысл !
( некогда это слово имело значение "наследство",скажем ,киевляне когда-то говорили-"мы-де -не княжья задница",то есть князь власть над нами не получает по наследству).