Цитата из обсуждаемой книги:
Названная по местоположению (мыс Ярисевянниеми) батарея «Ярисевя) состояла из двух 120-мм английских орудий «Армстронг», установленных в тридцати метрах друг от друга в открытых бетонных капонирах на прибрежном пятиметровом холме. Сами орудия являлись наследством царской армии, перекочевавшим к финнам в 1918 г. В свою очередь в Российские вооруженные силы эти пушки прибыли из Японии, по японской классификации их еще называют орудиями «Канэ»
И того автор не понимают, что 120-мм орудия Армстронга и 120-мм пушки Канэ - это просто разные орудия, равно как и 120-мм пушки Майдзуру (действительно японские).
Так что не прав был Ткаченко, гворя, что пушки Канэ - это русские пушки, а не французские. На самом деле, это как оказалось - орудия японские!
И ведь это уже не первое издание и хоть бы кто из кареловедов заметил! Наверно заняты не там, например "политикой".
