Если верить нескольком авторам, добросовестно пытавшимся расписать событие, то немцы собирались десант высаживать, т.е. о батарее(ях) они и впрямь вряд ли знали (на высадку десанта под огнем, далеко от фатерлянда и при весьма переменчивых ледовых условиях они не решились бы). Хотя один из авторов (Сергеев) и утверждает, что пленные с потопленного "Сибирякова" весьма подробно проконсультировали насчет подходов к порту Диксон и вообще много чего рассказали (собственно, налет туда был мероприятием вполне спонтанным, спланированным по ходу дела, немцы ожидали там ок. 60 бойцов НКВД). Видать, не всё рассказали пленные. А ведь знали про пушки, скорее всего, т.к. в Диксоне бывали часто.
В итоге оказалась достаточной любая активность береговой артиллерии среднего калибра даже при отсутствии попаданий (подтверждения попаданиям нет), и батарея выполнила задачу.
К тому же внешне все выглядело довольно эффектно - много дыма в порту (горело 30 т солярки), пароход получил попадания, дымовая завеса добавляла копоти. Радиоцентр он тоже заткнул, мачты повалил и дома порушил (радиоцентр замолчал на двое суток).
Что касается ситуации в порту и соответствия ей диорамы - в момент подхода "Шеера" Дежнев действительно стоял у причала, дал ход только после начала стрельбы, и пошел вглубь бухты, ставя дымовую завесу (они ж не рехнулись, навстречу-то идти). (Часовой на бывшей позиции батареи 226 сообщил о "Шеере" в 01.05, первый залп по порту в 01.37, в 01.46 Дежнев вышел из сектора стрельбы "Шеера", но полученные попадания посадили его на грунт, снялся позже своими силами).
Кстати, еще о диораме - ее автор изобразил рейдер хотя и схематично, но принципиально верно. Чертежей уровня хотя бы "МК" ему взять было неоткуда, фото тоже, оставались схемы из какого ни-ть справочника или обзора по повреждениям боевых кораблей (Пузыревского и т.п.) - что вероятно и стало основой рисунка. Художник полез в литературу ради достоверности!
"Дежнев" тоже напоминает оригинал (ну, этого-то художник мог видеть вживую - он после войны еще до-олго ходил).
Так что для своего времени даже вполне нормально получилось.
С пушками не вмастил конечно - видать, "ТТЗ" на диораму
было несколько расплывчатым, и было нарисовано привычное канонизированное.