Форум > Даты, события
Фортификация XX века в Литве
Владимир Калинин:
Ага, стратегия такая - себя лохами выставлять. А вдруг маска, надетая с целью выбивания денег, к лицу прирастет? Чего тогда-то будет? А репутационные издержки, если речь идет о международном сотрудничестве и продажах? Кстати, с атласом еще полбеды - что такое Fortas 9 - я и по-литовски разберу, слабонервные немцы какие-то попались...
Книга, это вещь самостоятельная и самоценная, которую можно и должно читать в отрыве от компьютера и приличествующий современным стандартам уровень информации там тоже должен быть дан СРАЗУ.
Кстати, а кто вам английские тексты к атласу вычитывал, а то обычный перводчик там такого может наворочать, что уж лучше по-литовски - там хоть точно никто ничего не узнает.
Нас самих очень долго американские друзья учили, что такое в фортифкационном английском хорошо, а что такое плохо, ведь никакие словари консультации знающих нэйтив-спикеров не заменят.
Voland:
Кстати, а кто вам английские тексты к атласу вычитывал
Никто не вычитывал, еще до конца не переведено. Прелиминарные разговоры на эту темы были с одним владивостокским коллегой, если помните.
Владимир Калинин:
То-то!!
Volodarsky:
Книга безусловно интересная, буду ждать выхода либо англо, либо русско, либо польско-язычного варианта.
Flammy:
Хочется поблагодарить Владимира Орлова - конференция была организована великолепно, книга прекрасно оформлена, качество печати на высоком уровне.
Навигация
Перейти к полной версии