Форт "Граф Берг" (форт имени Сикорского в 1919-1939)

[a_live]

Кстати, написано укрепление Граф Берг. 

Та же история, как сейчас неправильно обзывают редуты Восточный и Западный Восточным и Западным фортами

[a_live]

А на счет подписи Graf Berg - вот простой пример: вокзал Brest-Litowsk

[OLEG 75]

greg, обрати внимание на навершие над надписью, даты постройки не замазаны. Как было уже замечено, захваченные территории и объекты приспосабливали захватчики под свое хозяйство и соответственно по своему обозначали. Вспомни, какие надписи были над воротами в крепости во время 1МВ ! Вот и над этим фортом, замазали и по своему написали.
a_live все мы общаясь в этой теме знаем, как назывался форт в польское время, речь о том, как их нумеровали с 39-го года РККА...?

[greg]

Да, согласен с вами, товарищи. Это уже немцы с надписью постарались. И кстати символ императора Александра II (в годы правления которого и возводилось укрепление) между датами "подтёрли".

[a_live]

Интересно получается... На снимке Фогеля 1915 г. над воротами название форта написано латиницей. Не видно отчетливо, однако распознаваемо:

Что же выходит, что надпись со временем "перевели на иностранный". Или может название на кириллице было с внутренней стороны ворот?

Оцените в качестве  (3576 x 2286). Подписано как 1915 . Надпись "Укрепление Граф Берг" еще на месте. Может с годом ошиблись?

[OLEG 75]

Вот тут и есть ответ в вопросе Хорошее фото и надпись соответствует дате.
 А, вот "замуровали" её похоже позже.

[ICH]

Та же история, как сейчас неправильно обзывают редуты Восточный и Западный Восточным и Западным фортами

Бывало что на чертежах писали Правый и Левый редут Кобринского укрепления.
 

[a_live]

Та же история, как сейчас неправильно обзывают редуты Восточный и Западный Восточным и Западным фортами

Бывало что на чертежах писали Правый и Левый редут Кобринского укрепления.

[a_live]

Что же выходит, что надпись со временем "перевели на иностранный".

greg навел на мысль проанализировать другие подписи объектов на территории крепости, и вот что из этого получилось:

[OLEG 75]

Над Холмскими надпись Госпитальные. В студию плиз