Книга В.Ф. Ткаченко о 10-дюймовой пушке

[Дмитрий Стогний]

Переводить не надо?

Не надо. Прочтите внимательно статью. Помимо 24-см батареи с пушками Шнейдера (фотками которых она иллюстрирована), есть еще три упоминания 25-см батареи. Например: "Фелдфебел на 24 см батарея бе Замфир Георгиев от Виница, а на 25 см батарея – Григор Алексиев"

Ну, а основные данные по "болгарским" 254-мм пушкам - здесь: https://www.bulgarianartillery.it/

Думаю, что болгарский источник наиболее точный.

Я тоже так полагаю. Поэтому меня смущает Ваше столь категоричное утверждение, что в Болгарии

никогда никаких русских 10-дюймовых пушек не было

[Дмитрий Стогний]

Кстати, на вышеупомянутом болгарском артиллерийском сайте говорится о том. что 254-мм пушки в Варне имели 90% износ стволов.
То есть, если они потом уехали в Германию (что не факт), то понятна причина по которой хозяйственные немцы в 1930-е гг. взялись за их перестволение.

[Дмитрий Стогний]

А на Ольдебурге между казематом и грубой опалубкой прошло три-четыре года. Орудия казематировали по-очередно, само собой.

Нюанс в том, что фотка с мужиком у открытого затвора и фотка с паровозиком - это никак не Ольденбург.

[RDX]

А из Севкрепости в 1918 10\45 немцами не вывозились?

[Дмитрий Стогний]

А из Севкрепости в 1918 10\45 немцами не вывозились?

Не знаю. Фотографий севастопольских 254-мм батарей №№ 15 и 16 периода немецкой оккупации 1918 г. я не встречал. 280-мм 35-калиберные пушки (батарея №10) на немецких фотках присутствуют, но они остались на месте (их в 1919 г. подорвали французы).

Тут на Черном море есть еще одна "хитрая" 254-мм батарея периода ПМВ - в Трапезунде.

[Дмитрий Стогний]

Книжка, которая дает ответ на вопросы касающиеся трансформации русских 254-мм береговых пушек в немецкие 24cm SKL/50:

https://www.vdmedien24.de/Kuhnert-Wein-Die-Marinegeschuetze-des-Westwalls-am-Oberrhein-Ein-Beitrag-zur-Geschichte-der-deutschen-Westbefestigung_1

Они еще и на Западном валу успели побывать.

[VT]

Запись от 15 сентября 1917 года

https://ibb.co/kGXTNn7

[Дмитрий Стогний]

Запись от 17 сентября 1917 года

https://ibb.co/kGXTNn7

Хорошо. И что следует из этой ошибочной записи ?
Мы же говорим о длине ствола переделанных 24 cm SK L/50, а не оригинальных 25,4 cm Küstenkanone 572 (r).

[VT]

Хорошо. И что следует из этой ошибочной записи ?

Только то, что она была.
"Так в документе" (С)

[Владимир Калинин]

А перевод "документа" дать нельзя? А то мой эксперт по немецкому смог разобрать только предлоги.