Это уже даже не смешно. Вот же текст, он правда не по-русски, я понимаю, но наверно там все написано понятно даже и нам: "Батареята се състоеше от 2 бр. оръдия система „Шнайдер-Крьозо”, калибър 24 см с разделно (картузно) зареждане, но с малка далекобойност – само 7 км. "
Переводить не надо?
Просто батарея на похожем лафете, но крупповская. На фото - совершенно другая пушка.
Местность чуть разная - орудий два вообще-то быіло.
Думаю, что болгарский источник наиболее точный.
А на Ольдебурге между казематом и грубой опалубкой прошло три-четыре года. Орудия казематировали по-очередно, само собой.