Форум > Фортификация Северо-Запада
Крепость Осовец
Subterranean:
--- Цитата: Владимир Калинин от 18 Апреля 2013, 07:39 ---Какие еще "сзуки"? Попрошу на форуме не выражаться!
--- Конец цитаты ---
Как-то невежливо в этой тональности отвечать, особенно если видно, что человек предыдущим сообщением ничего такого в виду не имел. А если это шутка такая, то в конце предложения уместен был бы какой-нибудь темптический смайлик.
--- Цитата: Владимир Калинин от 18 Апреля 2013, 07:39 ---Немцы терпеть не мугут это шипение и в нем всегда путаются - посмотрите классику - "Приключения канонира Доласа".
--- Конец цитаты ---
Баян в тему
a_live:
C точки зрения польского языка Szuki произношение будет иметь вид Шуки. ;)
Но на открытке написано на немецком. В школе у меня был второй иностранный - немецкий. На сколько я помню, "s" - перед согласными читается как "с", "z" читается как "ц". А "szcz" будет звучать "сцкц" ("szcz"="щ" характерно опять же для польского).
Думаю, что нужно было написать "schtschuki" и мы бы не ломали над этим голову...
Владимир Калинин:
Немцы на своих картах писали польские названия по-польски, чтобы не вносить дополнительную путаницу. Как это ОНИ произносили - для нас не важно, для нас важно - имеет это отношение к Осовцу или нет. А географические названия, упомянутые в оригинальной подписи, как раз и говорят, что это не Осовец. Так что, пожалуйста, никаких "сзук"!
gistory:
http://corporatelie.livejournal.com/60994.html
a_live:
На фото случайно не стрелковые ячейки?
Навигация
Перейти к полной версии