Форум > Фортификация Северо-Запада
Крепость Осовец
Владимир Калинин:
Пусть себе сомневаются, там же снаряды неразорвавшиеся находили + воронки специфические и т.д. Есть же знаменитый рисунок с фотографии - выставка снарядов и человек для масштаба.
korostenec:
Без комментария.
Основная позиция русских около Сзуков, которая был взята штурмом немецами
Владимир Калинин:
Какие еще "сзуки"? Попрошу на форуме не выражаться!
На немецком фото написан польский вариант названия Szuki, то есть "Шуки". А наиболее вероятно, что и немцы ошиблись и там правильно это место именовать, как Щуки.
"SZ" вообще-то читается в родственном языке, как "ш". Думаю, что немцы пропустили еще и "cz", что читается, как "ч". То есть там было четыре буквы подряд "Szcz", что читается, как "Щ".
Немцы терпеть не мугут это шипение и в нем всегда путаются - посмотрите классику - "Приключения канонира Доласа".
Владимир Калинин:
Кстати, не факт, что это вообще Осовец, поскольку в крепостном районе нет никаких Щук или Макова. Ближайший Щучин находится недалеко от Граево, это у бывшей границы с Пруссией.
Польша, включая ПРивислянский край вообще-то большая.
Владимир Калинин:
Это район между местечком Маков Мазовецкий и деревней Щуки. Это севернее Варшавы и немного южнее Прасныша. Никакой это не Осовец, получается.
Географию учить надо. Гугл и Википедию Вам в помощь!
Навигация
Перейти к полной версии