Если фантазировать (а покуда информации нет, только это и остается), то весьма похоже на римейк царского дальномерного павильона, но раннего советского периода. До 1932 года (с 1929г).
Хотя тот что на Басаргине, что-то уж очень похож именно на царский, хотя и с бетонной крышей. Ну, на Петропавловской пушечной тоже баловались похожими крышами, правда комбинированными все же, бетон плюс железо.
Но что туда можно поставить? Нормальный внутрибазный дальномер, хотя бы 9-футовый Барра и Струда, с трудом но можно попробовать втиснуть (0,305м*9=2,745м - кстати, внутренний габарит строения неплохо бы взять при случае,
Штиль 
), однако обзор будет мизерный, чуть повернул и один окуляр заслонили стенкой. Эти павильоны лепили для другой техники, см. статью В.Андреева в "Фортоведе".
Я склоняюсь к тому, что даже в 1929 году, советские артиллеристы поставили бы как минимум, именно внутрибазный 9-футовик, благо их со старых кораблей было навалом, и всяких сложностей с "дореволюционным ГБД" им было вовсе не надобно.
Так что по логике приборного оснащения, вроде как царское. Ну не советское же.
А крыша не стальная - так во времена ПМВ сделано, возможно. Чем заморачиваться с заказом того, что заведомо сложно сделать, сделали то что быстрее.
Кстати сохранение этих крыш грибовидной формы со свесом - совершеннейшее уродство после русско-японской, по крайней мере на кораблях от этого отошли, не без труда (уж очень много об этом было писано всеми).
Лепить в советское время "под царя", типа "а оно тут всегда стояло", в порядке мимикрии зарождающейся оборонительной системы, идея несерьезная. Слишком тут все хорошо известно было.
