На фортоведе появилась информация о замечательной книге на английском языке об американском форте Драм в Манильской бухте и довольно странное предложение сравнить ее с некоторыми книгами подобного жанра на русском языке -
http://fortoved.ru/forum/index.php?t=msg&th=48&start=40&rid=0&S=b35cc58a65699879af75b929ce2ea31fRe: Книги на военно-исторические темы [сообщение #8598 ответ на 8392 ] вт, 14 июля 2009 16:33
miall
Еще одна интересная книга появилась на Кодгесе :
Francis J. Allen "Concrete Battleship: Fort Drum, El Fraile Island, Manila Bay", Pictorial Histories Publishing Company, 1999 год. (на английском языке)
PDF, 19.32МБ
http://www.kodges.ru/55283-the-concrete-battleship-fort-drum-el-fraile.html
Кроме истории самого форта - очень интересно сравнивать само издание (методологию подачи материала, иллюстрации, оформление), вышедшее в 1999 году, с "нашими" более поздними книгами о Владивостокской крепости, фортам Красная Горка и Ино, переводной книгой о Мирусе. Нет никаких сомнений, что обсуждаемая выше книга о форте Драм - одна из лучших книг в историко-фортифкационном жанре, там и оформление замечательное и иллюстративный материал очень хороший и текстовка вполне на уровне. Но вот сравнивать ее с перечиленными русско-язычными книгами очень сложно.
Наши книги о Владивостокской крепости описывают фортифкационный комплекс несомненно более крупного масштаба, поэтому какие-либо сравнения здесь будут не вполне корректны.
Сравнение в любом отношении откровенно неадекватных и я бы даже сказал провальных работ В.Ф. Ткаченко о Красной Горке и Ино с одним из лучших в мире образцов историко-фортифкационной литературы представляется просто кощунственным и может быть предложенным лишь членом той самой пресловутой "группы поддержки" о которой так много говорилось на этом Форуме.
Что же касается "Мируса", то здесь сравнивать можно. По оформлению - само собой американская книга лучше, поскольку использованная для "Мируса" издателем обложка можент претендовать на победу в номинации "худшая обложка для книги по истории фортификации". По иллюстративному материалу - Мирус не хуже. Текстовки написаны немного в разной манере, но не надо забывать, что форт Драм располагался на крошечном необитаемом скалистом островке в Манильской бухте, а батарея "Мирус" на довольно крупном и густонаселенном острове, почему в книге довольно много написано в "взаимоотношении" населения и батареи. Соответственно, и тут сравнивать текстовую часть напрямую не совсем правильно. Разный фактический материал и определил несколько иную методологию подачи материала.
