Минный погреб и минный каземат - это немного разные вещи. Погреб - это место хранения боезапаса, в данном случае мин заграждения. А минный каземат - это каземат, из которого велось управление инженерными минными заграждениями, то есть их включение путем подачи на них электрического напряжения с берега, либо их отключении, путем прекращения подачи напряжения. В принципе, наверно эти две функции могли и совместить, если в погребе был комплект только одного заграждения. После постановки заграждения каземат становился пустым и мог быть использован в качестве минной станции для управления уже выставленным заграждением. Это по архивным документам смотреть надо.