Артиллерийские батареи

[a_live]

Кроме открытки, которую я запостил недавно есть еще и аналогичное фото пороховушки времен ПМВ. Не удивительно, что немцы сделали фото взорванного порохового погреба. До форта Граф Берг рукой подать.

[OLEG 75]

Единственное, это хотелось бы уточнить. Т.н. расходники, синие стрелки. Земляные траверсы прикрывающие их, белые стрелки. Красным отметил траверсы на самой насыпи.

[greg]

И самая интересная, на мой взгляд, немецкая карта. Немцы не скромничали и завалили подпись полностью Batterie 1 (signatur der eisenbahn in bereiche der batterie weggelassen). Кто дружит с немецким, может предложит литературный перевод? Google переводит лишь отдельные слова из фразы. И снова на карте 3 пороховых погреба.

Помог с переводом Константин Борисович Стрельбицкий:
Условное обозначение железной дороги в секторе батареи опущено
Говорит о том, что приоритетной задачей на карте было детальное отображение батареи. Железная дорога там и вправду не показана.

[OLEG 75]

Добавлю еще и такой фрагмент плана 1896 года.

[OLEG 75]

Дополню схемы фотографией времен ПМВ:



Сразу не смогли определить, что за объект на фото. Теперь надпись на фото не вызывает сомнений:" взорванный пороховой погреб справа от моста через Буг, ведущий в Брест-Литовск". Возвышенность на заднем плане и есть железнодорожное полотно.

Можно на карте указать? И не смущает отсутствие траверсов на самой насыпи?

[greg]

Если это так, то траверсы за спиной смимавшего остались, далее вдоль полотна от точки съемки их и не было. К тому же на горизонте видны конструкции, чертовски смахивающие на металлические фермы подорванного железнодорожного моста через р.Буг. Ну и проезд под насыпью тоже частично различим.

[DimDimich]

Может кто-нибудь сможет помочь в определении сего девайса
Судя по всему - передок орудия. Только вот какого....

[Шарашка]

Он у вас вверх ногами лежит.
Поставьте правильно, может это поможет в определении.

[OLEG 75]

Вроде похоже.

[Новый]

Передние поворачивающие колеса от обыкновенной повозки (телеги)