Автор Тема: Электронные книги по фортификации и артиллерии  (Прочитано 770716 раз)

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8373
Машинный переводчик, он тупой - фортифкационных терминов не знает - pevnost - это укрепление или крепость, что-то в этом духе. А вот с "украденными" он наверно врядли ошибся. Впрочем, на форуме есть коллеги, для которых чешский язык родной, может быть они помогут перевести все гарантированно точно.

Оффлайн Volodarsky

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 279
  • Читать пост там!
Это что, переводится на русский, как "украденные крепости"?
Коллеги, знающие язык, это так?

Чешского не знаю, но рискну предположить, что в данном случае это означает "захваченные" укрепления. По смыслу к "краже" близко, по сути - самое оно.

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8373
Ну, посмотрим, что же скажет по этому поводу сам "носитель языка"!

Оффлайн vladvitkam

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1260
Коллеги, знающие язык, это так?

я хоть не носитель, но насколько знаю: "украдати" и "украсти" вполне соответствуют русским словам

хотя не исключаю и вариант "утаенные"

с "pevnost" вроде сомнений нет - крепость

кстати, была еще такая книга Zrazene pevnosti, т.е. преданные крепости
« Последнее редактирование: 02 Марта 2010, 18:17 от vladvitkam »

Оффлайн vladvitkam

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1260
дальневосточным товарищам может быть интересно, хоть и не фортификация

http://www.armourbook.com/uploads/posts/2010-03/1267520951_p0001.jpg

Блюхер в Китае, новые документы, 2003
http://hotfile.com/dl/30816490/867b374/blucher.rar.html

Оффлайн M I H A

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 10
Название: Фортификация
Автор: Митчель
Издательство: Военное издательство НКО СССР
Год издания: 1940
Язык: Русский
Страниц: 149
Формат: PDF
Размер: 31 Mb
Качество: Хорошее
"Книга издана в 1937 году в США как учебное пособие для слушателей военной академии. При подготовке к изданию перевода значительно сокращен материал по полевой фортификации, из которого оставлены лишь вопросы расположения войск на местности и организационные вопросы укрепления местности.
Для ознакомления с не переведенным материалом приведены чертежи, характеризующие устройство и оборудование окопов, типы применяемых препятствий, виды маскировки.
Материал по вопросам постоянных оборонительных сооружений (долговременная фортификация) помещен почти полностью: дан исторический обзор постоянных оборонительных укреплений, освещены вопросы защиты государственных границ от наземных вторжений, дана характеристика крепости будущего, рассмотрены вопросы развития береговых оборонительных укреплений и защиты государства от нападения с моря.
В заключительной главе приводятся исторические примеры, иллюстрирующие принципы фортификации.



Скачать:  http://depositfiles.com/files/4n68pctvr

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8373
Вообще-то надо бы и этот учебник в нашу библиотеку внести. Павел, закачайте, его на Народ и сообщите о том Админу.

Оффлайн Pawel

  • Брест - Под вопросом?
  • Hero Member
  • *
  • Сообщений: 1333
Название: Фортификация
Автор: Митчель
...
Формат: PDF
...
Скачать:  http://depositfiles.com/files/4n68pctvr

Или скачать тут: http://depositfiles.com/files/0bmov7e7i  - но в формате djvu - Размер: 5,12 Мб (оригинальный пост на 64 странице темы "Электронные книги по фортификации и артиллерии" http://rufort.info/index.php?topic=190.630)

Вообще-то надо бы и этот учебник в нашу библиотеку внести...
и на нашем народе: http://narod.ru/disk/18417402000/Fortifik_USA.pdf.html (pdf)

Оффлайн vladvitkam

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1260
« Последнее редактирование: 04 Марта 2010, 19:24 от vladvitkam »

Оффлайн M I H A

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 10
Вартові героїзму та звитяги: Київський укріп район (УР-1).

Пошуково видавниче агентство «Книга пам’яті  України». 2001 р. Київ.
Страниц  112, иллюстраций 209.

Издание содержит редкостную и наиболее полную подборку фото и графических материалов размещения объектов и состояния Киевского укрепрайона. Приводится характеристика объектов, построенных по индивидуальным проектам. На протяжении многих лет поисковые отряды Киева на общественных началах изучали КиУР и провели его инвентаризацию. Эти материалы и легли в основу издания.



Скачать : http://depositfiles.com/files/yvr6ph4ep