Я порой удивляюсь таким исследователям.Трудно мозг врубить что ли.Табличку сняли с дизеля,написано по немецки я хоть и не знаю его,но понятно завод машин МАН г.Аусбург ,а они тут уже и крейсер приплели.
Смотрите страницу 92 этого топика
http://rufort.info/index.php?topic=1071.910良洋丸 RYOYO MARU 36553/JFWC 5,974G/T 9,101D/W
主機 D M.A.N. D6Z60/90 3,931BHP 1基 12.5/16.1kt-
главная машина (主機)дизель МАН марка D6Z60/90 3.931 лс 1 вал 12.5 16.1 узл起工 1930.3.3(昭5) 進水 1930.9.24(昭5) 竣工 1931.1.15(昭6)
株式会社川崎造船所艦船工場(神戸)建造 Sno.562 良洋丸 Ryoyo Maru
1931.1(昭6)川崎ノース・パシフィックエキスプレスライン(北米太平洋岸航路)に就航
1932.6.30(昭7)神戸港発の川崎汽船・紐育航路に就航
1944.3.4(昭19)北千島方面(48.4N,153.16E)で米潜TAUTOG(SS-199)の雷撃により擱座
а это с вики -MAN (читается как Эмаэн[2]) — немецкая машиностроительная компания, специализирующаяся на производстве грузовых автомобилей, автобусов и двигателей. Образована в 1758 году, ранее носила название- Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG (Машиностроительная фабрика Аугсбург-Нюрнберг, АО). Штаб-квартира расположена в Мюнхене.
к стати год на табличке и год постройки судна совпадает.Похоже это однозначно Ройо -мару.