Все может быть. У нас издатели с авторами и историческими текстами особо не церемонятся.
И квалификация у некоторых редакторов оставляет желать много лучшего - запросто могут, например, цитаты начать править.
Проблема в том, что первоисточник, скорее всего, издания эмигрантской прессы 1920-х-1930-х годов. Следовательно. встретить его в отечественных библиотеках маловероятно.