Автор Тема: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.  (Прочитано 102930 раз)

Оффлайн OLEG 75

  • Брест - Под вопросом?
  • Hero Member
  • *
  • Сообщений: 609
Re: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.
« Ответ #40 : 28 Января 2011, 11:41 »
На мой взгляд не менее интересные фото.На первом снимке дата и место.Осмелюсь предположить,что это именно остатки польского гарнизона,которые отступая из крепости приняли бой в районе Тересполя.


Оффлайн OLEG 75

  • Брест - Под вопросом?
  • Hero Member
  • *
  • Сообщений: 609
Re: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.
« Ответ #41 : 29 Января 2011, 10:33 »

Оффлайн OLEG 75

  • Брест - Под вопросом?
  • Hero Member
  • *
  • Сообщений: 609
Re: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.
« Ответ #42 : 30 Января 2011, 10:14 »


Оффлайн nicodim

  • Модератор
  • Jr. Member
  • *
  • Сообщений: 68
Re: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.
« Ответ #43 : 04 Февраля 2011, 02:08 »
На мой взгляд не менее интересные фото.На первом снимке дата и место.Осмелюсь предположить,что это именно остатки польского гарнизона,которые отступая из крепости приняли бой в районе Тересполя.



Осмелюсь предположить, что погибшие к защитникам отношения не имеют, т.к. рано - раз, колонна с техникой и танкетками - два.

Оффлайн OLEG 75

  • Брест - Под вопросом?
  • Hero Member
  • *
  • Сообщений: 609
Re: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.
« Ответ #44 : 04 Февраля 2011, 10:33 »
17 сентября в 6-30,следуя немецкой карте на первой странице темы,немцы уже входили в оставленную крепость.Кто тогда,как не отступающие гарнизона могли оказаться у Тересполя 16.09.?Поделись,если владеешь информацией.

Оффлайн nicodim

  • Модератор
  • Jr. Member
  • *
  • Сообщений: 68
Re: Оборона крепости польским гарнизоном.1939.
« Ответ #45 : 07 Февраля 2011, 01:52 »
А. на фото день, т.е. если защитники, то ушли они утром, в первой половине дня.
В. на фото танкетка, грузовики - откуда техника и не многовато ли поклажи?
Кто мог оказаться? Не знаю.

Оффлайн nicodim

  • Модератор
  • Jr. Member
  • *
  • Сообщений: 68

Оффлайн nicodim

  • Модератор
  • Jr. Member
  • *
  • Сообщений: 68
Перевод Князя.
"Крепость Брест-Литовск пала.
Берлин. 17 сентября. Брест-Литовская Цитадель взята. Таким образом, крепость Брест-Литовск в немецких руках. При взятии Цитадели захвачено 600 пленных.
Кто по своей карте следит за официальными сообщениями, видит даже по этим лаконичным данным, что судьба польской армии предрешена. Брест-Литовск со своими 56000 жителей (половина - евреи) как город не имеет большого значения. Но значение его как крепости сложно переоценить. Брест является восточной опорой крепостного квадрата: Демблин-Варшава-Модлин-Брест. Две опоры со взятием Демблина и Бреста уже пали. Две другие полностью окружены. То, что как раз восточная опора уже разрушена, делает ситуацию еще стоящих восточнее Варшавы польских частей безвыходной. И действительно, рвущиеся вперед части, идущие через Брест из Восточной Пруссии, в 200 километрах восточнее Варшавы (у Влодавы) протянули руку войскам, идущим с запада и юга. Таким образом, новые клещи закрылись. Оставшиеся за пределами этого нового котла польские формирования не имеют более никакой возможности для манёвра".
« Последнее редактирование: 05 Марта 2011, 06:37 от nicodim »

Оффлайн sam

  • Брест - Под вопросом?
  • Full Member
  • *
  • Сообщений: 218
Хорошая заметка. Сохраняет дух "завоевателей" даже через семь десятков лет.

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8443
Интересно, а что такое ДеБЛин, где это?

Просто крепости и города с таким названием не существует. Есть ДеМблин, он же Ивангород.. Просто в польском языке буковка "е с закорючкой" в названии этого города читается, как "ем" и, соответственно, так же и транскрибируется на русском.

А всякие немцы с англичанами нам не указ, раз мы переводим именно на русский язык.