Автор Тема: Раскопки на Госпитальном острове  (Прочитано 4405 раз)

Оффлайн starcom

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 519
Неизвестные раскопки в крепости Брест-Литовск перед началом Второй мировой войны

"Czy teraz się znajdzie chociaż ślad mej pracy?"
Tomasz Ż uk-Rybicki

От редакции
Публикуя в сети Интернет статью д.и.н., заведующего кафедрой археологии и этнологии Гродненского государственного университета Сергея Аркадьевича Пивоварчика о раскопках Томаша Жук-Рыбицкого в крепости Брест-Литовск в 1938-1939 годах, мы исходили из нескольких практических соображений.
Во-первых, это не статья в привычном понимании, а ценный источник по истории изучения древнего Бреста в виде дневника самого автора раскопок со вступительным словом современного исследователя.
Во-вторых, статья ранее выходила на белорусском и польском языках в сборниках научных статей, выпущенных ограниченным тиражом. Авторский перевод на русский язык Сергея Пивоварчика и размещение статьи в сети Интеренет делает ее доступной для широкой русскоязычной аудитории.
В-третьих, ранее статья по техническим причинам выходила в усеченном варианте, в ней отсутствовали иллюстрации. Сейчас появилась возможность снять эту проблему.
Мы несколько изменили авторское название статьи. Новое название, на наш взгляд, лучше отражает тот тревожный предвоенный период, на фоне которого проводились раскопки. Мы сохранили без изменений и оставили без каких-либо сокращений как сухое перечисление экспонатов музея, так и те политические взгляды на историю Бреста, которые высказывает автор дневника в его конце. С нашей точки зрения, они помогут лучше понять личность исследователя и исторический контекст, в котором он видел результаты своих работ.
Эпиграфом к статье мы взяли слова под изображением брестских руин из дневника Томаша Жук-Рыбицкого, которые он написал, находясь в лагере военнопленных. Автор как бы вопрошает: «Остались ли какие следы от моих работ в Бресте-над-Бугом»? Кажется, он чувствовал, что когда-то его материалы будут востребованы потомками.
Читать дальше: http://starcom68.livejournal.com/1253861.html