Первоисточник: ibrest.ru
А кирпичное основание, очень возможно, что и есть фундамент от построек указанных на плане.
Возможно этот приказ по БЛК от 14 апреля 1890 года немного прояснит ситуацию. Это приказ о пристройках к фортам для командиров. Так что туалет был действительно командирский. Плюс хорошо различимо какое-то здание рядом, видимо дом, который планировалось построить. Наверное, это было что-то подобное домику возле форта 9-го форта.
Надписи расшифрованы в ветке про форт 9.