Алгачинский
Спасибо за замечание. Да, версия пастбищ/покосов тоже имеет место, это вариант версии огородов.
Конечно, все живое любит тепло. Тепла на Матуа мало, но многие природные растения растут отлично. Наверняка могут расти холодолюбивые культуры (редис, редька, репа, турнепс и др.). По крайней мере, на северных Курилах с огородами наши постерпенно освоились (см. книгу Антоненко, 2004). Сам видел полузеленую клубнику в конце августа на огородиках возле домов в С-Курильске. Я просмотрел эту ветку заново, нашел свидетельство японского фотокорреспондента, который провел на Матуа первую половину 1944 г., и сообщил, что питание было бедным: рис и сушеные овощи. Возможно, как раз прервались поставки из Японии. Это вполне могло стимулировать на срочные посадки летом 1944 г. Размер гарнизона (на момент сдачи в плен) и площадь вырубок/посадок вполне соответствовали друг другу. Наши после 1945 г. тоже могли взяться за огороды, вплоть до создания совхоза (овощи, молоко, иногда свежее мясо очень нужны), но похоже извержение в ноябре 1946 г. все прервало. Число нарезанных участков несравненно больше, чем число подразделений (посмотрите спутн. фото, я дал выше ссылку).
Кстати, есть ли у кого-нибудь какие-то данные по извержению 1946 г. и его последствиям? Годится все: фото (в т.ч. вулкана старые, даже без извержения), воспоминания, выписки из приказов и т.п. Буду признателен. Есть ведь фото и киносъемки оператора Прокахина. Где-то ведь пленки и отпечатки лежат в архивах... По косвенным данным можно полагать, что извержение было очень сильным, не менее сильным, чем последнее 2009 г. Но любые свидетельства очень желательны.