При живой листве на деревьях вполне может быть весьма прохладно, особливо то чувствуется когда не из теплого дома на работу ходишь, а в полях иногда обитаешь. Уже в конце августа ночером бывает весьма зябко, особенно в континентальном климате.
А штурм ДОТа - это может быть некорректная подпись. Штурм ОТ немцами и противодействие этому, так наверное может быть.