Автор Тема: БИБЛИОТЕКА: А. В. фон Шварц - РАССКАЗЫ О ЖИЗНИ ЗАГРАНИЦЕЙ  (Прочитано 27344 раз)

Оффлайн Воланд

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 192
Да не жадюги - книжка толстая и девочка в библиотеке не согласная всю сканировать. Пока я им предлагаю деньги, хочется надеятся, что деньги в Аргентине тоже любят и ей захочется немного заработать.

Осталось выяснить как мы ее будем переводить...

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8380
Кстати, книга продавалсь в Голландии в магазине Fortress Book.

Я случайно нашел старую информацию об этом:

Title   Las Fortalezas antes, en y despuйs de la Gran Guerra
   
Author   Schwarz, Alexis V. de
Language   Spanish

Subject   CF - Modern fortifications - 20th century
Period   20th Century
Location   Europe
Antiquarian book   Yes
   
Description   The book describes the role of some European forts in the First World War. It starts out on describing the forts and defences of Belgium, France and Russia at the beginning of World War One. It focusses on the forts of Liege, Namur, Antwerp, Maubeuge, Novogeorgievsk and Kovno in the second chapter. In the third chapter the author tries to explain why the forts have surrendered so quickly. In the fourth chapter the author tells about the role of some of the forts around Verdun in battle - Douaumont, Vaux, Tavannes, Souville and Thiaumont. All in all, this is an extremely interesting book - the forts were built for war, but how strong were they actually? Why were they unable to resist the artillery that was used against them? This is "fortification" at its finest - feed for "specialists", written by another specialist. Alexis V. de Schwarz was a General in the Russian army. He also wrote a book on the defence of Port Arthur in the Russo-Japanese War of 1904/1905 - another fantastic book on fortification. The book is EXTREMELY RARE and in GOOD shape, although the spine was reinforced with black tape and some of the folding plans have staining caused by moisture. The book contains 16 large folding maps and plans of some of the forts mentioned in the book. A true "collector's item"!! Written in Spanish and illustrated with dozens of photos and maps, as well as 16 large, folding maps and plans.

Format   26 x 18 cm
Type print and paper   High quality print and paper
Publication date   1924
Edition   1
Pages   347
Last update   November 28, 2006
Price   ? 135,00

Оффлайн Воланд

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 192
Ну вот эта книжка. Всю сканировать отказались, поэтому я взял Ковну :-)

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8380
Я так полагаю, что по частям ее потихонечку можно всю и перещелкать в несколько приемов. После Ковны особенно важно Новогеоргиевск взять. Да там и все остальное интересно должно быть, но процесс можно растянуть.

Оффлайн Воланд

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 192
Да, я тоже так подумал, через месяц напишу и попрошу Новогеоргиевск. У них на аргентинщене действует закон об авторских правах, запрещающий копировать больше 10% от издания. Но там сильная литовская диаспора, так что я их через посольство постепенно достану.

Как только найду испаноговорящую девочку, переведу Ковну (17 страниц где-то) и попробую опубликовать как источник, хоть в том-же Балтфорте или Руфорте  ;D.

Оффлайн Владимир Калинин

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 8380
У Шварца нет наследников, а сами авторские права на эту книгу за сроком давности уже утрачены. А закон действительно по частям обойти будет можно.

Идея с публикацией в Балтфорте - отменно хороша, но, к сожалению, что-то не очень хорошо он до меня доходит - около месяца посылка в пути и все никак не доедет.