С формальной точки зрения - это одно, а с моральной - это немного другое.
С реальной точки зрения, капитан после неудачной миссии вернулся обратно, доложил командиру полка, тот в свою очередь отправил доклад выше. А полк далее продолжает бой, наступает,перемещается и прочее. Что порешали в штабе выше, забыли они, или нет - неизвестно. Учитывая, что девушке дали награду - не забыли. Хотя тут надо саму бумагу почитать.
Так что наверно и здесь риски были бы запредельные.
Ну это все же преувеличение. Мне встречалось немало воспоминаний, где наши офицеры бойцы спокойно контактировали с эмигрантами разного толка, в том числе и с казачками, и ничего, никого не изничтожили, не истребили.
Вот японская схема Хутоусского УР, её уже выкладывал на форуме уважаемый , добавлю в эту тему.
Любопытно, с какого журнала или книги она взята?