По переводу ... В 8 ч 5 мин силуэт Херринга скрылся в густом тумане на дистанции 3.500 м от Tengaisan(天蓋山)по нашему сопка Круглая по пеленгу 130 градусов.
Я думаю это и есть вероятное место гибели Херринга.
Все воспринимаете в статике, между тем как лодка пусть и с маленькой скоростью, но все же двигалась. Надо попробовать разобраться как, куда и зачем....
Пробаяню ещё раз это фото, но извините другого пока нет.
Когда мне переводчик с листа перевел, я засомневался, но после вашего перевода сомнения ушли. Смотрите, получается первое судно в южной части бухты стояло под разгрузкой у причала, так? Но южный пирс и есть Северная оконечность Уно Заки. Какого Х, я извиняюсь его понесло прямо на только что подбитый корабль? Это как бы раз. Глубины в Двойной согласно лоциям , 10-15 метров, имея осаду ок. 5 м, надо быть очень отчаянным парнем, что бы лезть в подводном положении в пекло. Это как бы два.
Чтобы лечь на обратный курс лодке нужно минуты две-три, плюс погружение. Вот здесь и был трезвый расчет и он может и осуществил бы, если бы они не получили два точных в рубку плюс еще не известно сколько из стрелкового оружия. Нужно попробовать разложить по минутам путь лодки. Сейчас это уже можно сделать с примитивной точностью.
Потом, вы не перевели про "бульки" и следы топлива на поверхности воды. Если лодка сохранила ход, место ее упокоения может быть далеко от места последней фиксации. Так что, это уравнение со многими неизвестными. Разобраться нам конечно бы мог помочь адмирал Рябухин, но он если и заходит на этот форум, следов не оставляет.....
А теперь давайте вспомним, что нам поведал другой генерал несколькими месяцами ранее:
Москва, 22 июня. На дне океана на глубине 104 метра близ острова Матуа (Курилы) обнаружена подводная лодка США времен Второй мировой войны, сообщил секретарь научного совета Российского военно-исторического общества генерал-майор запаса Александр Кирилин....
Похоже они ее все же нашли.
А рифы в районе Уно Заки действительно есть, во время отлива обнажая немалая часть пляжа.
