greg, обрати внимание на навершие над надписью, даты постройки не замазаны. Как было уже замечено, захваченные территории и объекты приспосабливали захватчики под свое хозяйство и соответственно по своему обозначали. Вспомни, какие надписи были над воротами в крепости во время 1МВ ! Вот и над этим фортом, замазали и по своему написали.
a_live все мы общаясь в этой теме знаем, как назывался форт в польское время, речь о том, как их нумеровали с 39-го года РККА...?