Не спорю, но dual purpose означает двойного назначения или универсальные, а не спаренные. О них Кабанов писал в своих мемуарах.
Спаренные - это twin
Тут есть некоторый нюанс в применении термина. Просто довольно часто пишут dual purpose, т.е. как о
спаренных установках. Но и универсальные это тоже про них. Может просто сокращения?
Полное название тогда -Type 89 127 mm/40 caliber dual-purpose twin-mount antiaircraft gun (орудия, о которых речь).
В японском журнале за сентябрь 1944 года мне фото попалось:
На Тараву не похоже, вроде севера на снимках. Подписи типа - отважные воины несут службу в зной и стужу.
Алеуты уже оставили к этому времени, так что может на фото и Курилы.