Видится, что это не добавление во внутренний габарит. Отрезали (выгородили) из стандартной ширины каземата.
Но если я правильно понял снимок, при этом левый упор для сошника сделали с учетом этого урезания. (Такие вот хознужды.) Т.е. допустим 45-ка встанет, что-то другое - нет. С учетом расположения может быть логично ограничение в калибре, направление второстепенное.
Еще: по снимку, бОльшая часть длины выгородки выглядит более поздней, а вот часть ее у амбразурной стены, где переборка на всю высоту, плюс еще небольшой выступ - вроде как изначальная, не?
Сооружение и впрямь забавное. Оно на территории, бывшей под немцами?