Появилось время, пересмотрел фильм. Извиняюсь, был не прав. Теплов действительно называет потерну "кабельканалом". При спуске в потерну это выглядит как вырывание с контекста, далее, при движении по потерне, есть момент где он говорит что идёт по "кабельканалу", хотя позже, возле траверса, он называет её потерной.
В общем, рву волосы, царапаю щёки)