По воспоминаниям участника курильского десанта Ю.А. Корбут хоронили павших в боях на Шумшу по первому снегу и вроде бы в 1946 году. Первый снег обычно бывает в начале ноября.
Я думаю, что получилось так по тому, что было не до захоронений и это не лень, как вы пишите. Практически весь личный состав курильского десанта продолжил захват островов до Урупа включительно и на отдельных островах приходилось оставлять небольшие отряды для охраны пленных, вооружения,имущества. Необходимо было подготовиться к зиме на островах, разместить пленных и т.д. Видимо на всё сил не хватало тогда. Захоронить удалось только тех кого нашли открыто лежащих. А тех кто погиб в кустах, овражках заметить по первому снегу довольно проблематично... В дело вступила природа, укрыла останки травой и листвой, от дождей и талых вод оплыли окопы....
И ещё такой момент. Во время боёв за высоты, японские казармы находившиеся там сгорели или были разрушены.
Несколько лет наши части располагались в японских казармах. И если бы казармы на высотах уцелели, то там стояло бы какакя нибудь наша часть и болшинство останков было бы найдено.