Вообще это воспоминание японца вызывает болшие сомнения.
"15600 (дальность первого выстрела я помнил точно)"
Даже при грубом подсчёте, первый выстел пришелся в море у берега. Рсстояние от орудия до прибрежной полосы Шумшу 3км, сам пролив почти 13 км (12950м)до м.Лопатка, и того получаем 16000м, это чтоб снаряд просто долетел до берега. Со второго выстрела они попали в берег , с третьего снова в море и так далее.
Ветер был в тот день не встречный, как пишет Rino, a боковой т.е. северо- западный до 10 м/с ( о направлении ветра можно судить по снимкам горяших дээсок). И для орудия ветер так же был слева.
Японцы внесли поправку на ветер "влево три".
Но при таком ведении огня они и палили "как бог на душу положит", что и подтверждает kokutai цитатой из книги. В склад боеприпасов они могли попасть лишь случайно, что тоже ни чем не подтверждается из наших источников.
Непонятно какой взрыв увидел наблюдатель в тумане? Где был этот НП? Если где-то у вершины, то там туман держится обычно дольше, чем у берега. Если ниже орудия то разрывы в тумане могли быть. Может это на "Мариуполе" что то рвануло? Много ли можно разглядеть в разрывах тумана, когда видимость есть и тут же её нет?