В том то и дело, что только предположение. Вот данные другого источника:
"1945 год 16 - 25 августа
16.8 в 16.55 вышла из бухты Тарья в боевой поход (старший - командир ДнПЛ кап.3р. Гаркуша И.И.) с задачей прикрытия десанта на Северо-Курильские острова (остров Шимушу). Не смогла преодолеть днем в подводном положении Первый Курильский пролив из-за сильного течения. Около 12 часов 17.8 ПЛ зафиксировала по себе атаку неизвестной ПЛ (одна торпеда взорвалась на берегу, другая выскочила на пляж, где была обнаружена и разоружена). ПЛ легла на грунт до наступления темноты. Форсировав пролив в надводном положении в ночное время, ПЛ к рассвету 18.8 прибыла на позицию. 19.8 получила приказ перейти на позицию в район Четвертого Курильского пролива. Встреч с противником не имела и 20.8 в 12.00 начала возвращение. 25.8 в 14.25 благополучно вернулась в бухту Тарья;"
Обращаю внимание, что артефакт все же был - вторая торпеда, которую раскурочили и которая возможно до сих пор валяется где нибудь в районе Лопатки, если конечно не читать вместо"разоруженна" - "подорвана". Хотя калибр торпедного аппарата тоже не может дать прямого ответа, 457-мм торпедными аппаратами кроме малюток оснащались устаревшие лодки типа "Ro". В любом случае однозначного ответа пока нет....