Б.Н. Славинский - Советская оккупация Курильских островов

[zavety]

Несколько японских фото по моему относятся к аэродрому Катаока если Гугл нам не врет



凡ゆる悪条件の下に一兵も損せず見事な転進作戦を行ったキスカの守備隊は
　　　　　　　　早くも新陣地によって写真の示す如く鉄桶陣を張っている
　　　　　　　　キスカ島から撤退した人達は一旦幌筵島へ行きその後北千島の警護に就いたそうです。


酷烈な寒気の中、黙々と設営工作に鍬をふるう北方基地の我が荒鷲ーこれこそは米国の反攻宣伝に対する無言の圧力だ


写真の○印は軍神川崎部隊長の最後の後姿である。あの玉砕の直前、部隊幹部は浜辺に立って基地へ帰る最後の連絡機を送った
この最後の一枚は千島では無くアッツ島です。おまけで載せました。　島の位置関係はこちら↓


雪を含んだ烈風がいまなお吹き荒ぶ北千島に、米鬼撃たんの百練千磨に励む陸軍部隊。内地は花が散ったことも知らない。


これは北方基地陸海軍将兵の陣中相撲である。自然のツンドラを土俵に陸軍山と海軍川(帽子白線)の勝負、さて軍配は?
天山がいた片岡の飛行場も陸軍と海軍共用でした。海軍が作ったコンクリ敷の十字滑走路だそうです。
美好野飛行場は陸軍の飛行場でこちらは板敷でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


極北の護りは実に大自然との闘争でもあり、電柱は建てるそばから颶風に倒され、保線の困苦は実に筆舌に尽くし難いものがある



может кто нибудь переведет

[zavety]

Забыл добавить взято здесь

http://rc134.web.fc2.com/i/134ten/01/c0001/c0003/mp026.html

[Taranov]

Тут я озадачен. Есть штабель цветного видео с Сайпана, Пелелиу где все японские танки имеют камуфляж, а Ки-Ми выкрашен
тоже явно не в зеленый цвет. Да и на фото с Курил тоже камок присутствует на танках.

C 1944 новые танки для флота красились не в серый, а в оливково-зеленый цвет.
На Сайпане и Пелелиу были ранние машины.

[Rino]

Несколько японских фото по моему относятся к аэродрому Катаока если Гугл нам не врет

Фото с копающими летчиками встречалось часто, но обычно оно привязывалось к Алеутам...

Все это снимки "для прессы", прошедшие цензуру и одобренные для публикации в печатных изданиях,
снабженные официальными комментариями.

Вот, с того же комплекта:
Из серии "оборона Севера". Курилы, Сахалин?

 

C 1944 новые танки для флота красились не в серый, а в оливково-зеленый цвет.

Если так, то согласен. А прозвучало так, как будто все японские танки начали красить в зеленый.

[Ivanoff]

Pawel, спасибо, - да, оно.

[kokutai]

 Есть-таки любопытный снимок, в том плане что очень похоже сделан он на верховии мыса Опорный (Кабуто-яма), в народе Дунькин пуп. Во  времена японского пребывания, да и советского то же, из-за своего удобного расположения,  использовалась как пункт наблюдения за проходом во второй  Курильский пролив из океана в охотское море и обратно.

[Новый]

На однокласниках. Парамушир.п. Кратерный

[Rino]

Еще одно японское народное творчество на тему.

[zavety]

Есть-таки любопытный снимок, в том плане что очень похоже сделан он на верховии мыса Опорный (Кабуто-яма), в народе Дунькин пуп. Во  времена японского пребывания, да и советского то же, из-за своего удобного расположения,  использовалась как пункт наблюдения за проходом во второй  Курильский пролив из океана в охотское море и обратно.

из корявых переводов нескольких онлайн-переводилок смысл подписи под данной фото гласит-
При неблагоприятных условия проведена эвакуация гарнизона с Киска без потерь.На фото показаны люди отправившиеся на новые территории на Парамушир для охраны Северные Курил.

Как-то так извините то коряво

[kokutai]

из корявых переводов нескольких онлайн-переводилок смысл подписи под данной фото гласит-
При неблагоприятных условия проведена эвакуация гарнизона с Киска без потерь.На фото показаны люди отправившиеся на новые территории на Парамушир для охраны Северные Курил.

Как-то так извините то коряво

Дико извиняюсь, но не совсем разобрал, в чем выражается некорректность в комментарии подписи?