После прочтения приходят на ум интересные мысли.
Хорошо, допустим в орудия на "Мариуполе" японцы не верят.
Но как батарея 150см орудий могла "подавить" или "заставить замолчать" 130мм орудия на мысе Лопатка я не понимаю. Может, я все же неправильно перевел?
Далее читаем:
18 августа после полудня, удерживая позиции на Кокутан-саки, 11-й танковый полк и основные силы 73-й пехотной бригады, находясь на юго-восточной части высоты Ширейсан, вместе с 74-й пехотной бригадой, развернули наступление с левого фланга и с тыла. Теперь японские войска были на благоприятной позиции для полного разгрома советских войск.
В отечественных источниках:
Ликвидировать фланговые опорные пункты противника в районах м. Кокутан-Саки и м. Котомари-Саки должен был первый эшелон десанта после высадки его на берег, но он не принял решительных мер к их блокировке и только на другой день, когда наша артиллерия все-таки подавила огонь артбатарей в этих районах, дивизионные саперы организовали блокировку опорных пунктов, взорвав в них подземные ходы сообщения и большинство долговременных сооружений.
Противник уже с 11.00 18.8 начал готовиться к контратаке, стремясь воспользоваться благоприятным моментом, когда наши части еще не были полностью приведены в порядок и достаточно не закрепились, а в боевых порядках отсутствовала организация. К району вые. 171,2 начали подтягиваться резервы — пехота, танки и артиллерия противника. Это своевременно учел командир второго эшелона полковник тов. Артюшин, возглавлявший бои в районе выс. 171,2.
На вероятное направление контратаки противника (по дороге от Катаока и далее по южным скатам вые. 171,2) было сосредоточено большинство ПТ средств пехоты, выдвинуты вперед истребители танков.
В 14.00 18.8.45 г. противник силою до батальона при поддержке 18 танков и огня артиллерии из района юго-западных скатов выс. 171,2 контратаковал наши части. Несмотря на упорное сопротивление наших подразделений противнику удалось достаточно потеснить передовые подразделения 1/138 сп и выйти к переднему краю обороны.
Словом, как уничтожать собирались не ясно. По крайней мере, не похоже на что рисуют в уже упомянутых видео:
, если конечно наши не привирают.
Ах, да. В переведенном тексте упоминаются Читосе-дай и еще аналогичные. Что это за объекты? Укрепленные позиции?
