А если просто бронепоезд "Калмыковец" включал в своем составе несколько (здесь мы видим два) пасажирских вагонов.
А это довольно распространенная практика того времени. Ведь не в теплушке же ездил на нем сам Калмыков.
У меня тоже были такие подозрения, и неважно в чем передвигался Калмыков, в книге "Белые бронепоезда в Гражданской войне" М. Яуза, Эксмо. 2007., увидел вот это фото на котором видно что полувагоны "Каклмыковца" имеют паровоз только со стороны "поезда Гайды":

Еще раз хочу подчеркнуть что "Калмыковец" состоял из полувагонов, один из которых (вероятно тот который видим на всех приводимых фото) имел бетонную(!) надстройку. Я может ошибаюсь, но подпись к фото 239 "Унтеррберг и Норвуд на фоне головного вагона бронепоезда" неверна, т.к. они позируют на фоне головного полувагона который прекрасно виден на фото 235,237,238.
Но речь не об этом, в нете нашел "подлинное" фото:

На нем отчетливо видно что от "Калмыковца" отходит паровоз, что поттверждает версию Д.А. Снимок ИМХО сделали японцы прибывшие с генералом Оой.