Помощь в заполнении карт на mapywig.org

[a_live]

Пришло на e-mail письмо от коллег из Республики Польши, создателей mapywig.org, следующего содержания:

"Znaete li vy kogo-to iz Belarusi, kotorye mogli by pomochʹ nam, i zapolnitʹ chastʹ nazvaniya gorodov (nazvaniya listov) v Belarusi? My gotovim indeksnyh kart 1:42 k ( jednowiorstowek ). Poka tolʹko indeks. Oboznacheniya listov , v printsipe, ne skazatʹ nichego potomu chto eto tolʹko rimskie tsifry i bukvy. My hotim datʹ ssylku nanazvanie derevni , eto pomozhet lyudyam identifitsirovatʹ oblasti.

Karta indeksa:

www.mapywig.org/m/Russian_and_Soviet/Index_42K_1938.jpg

YA posylayu vam fajl, no, pozhalujsta, ne perezhivajte , yesli vy ne znaete kogo-nibudʹ . Pozhalujsta, udalite yego i ne zabotyatsya ob etom! "


"Знаете ли вы кого-то из Беларуси, которые могли бы помочь нам, и заполнить часть названия городов (названия листов) в Беларуси? Мы готовим индексных карт 1:42 к (jednowiorstowek). Пока только индекс. Обозначения листов, в принципе, не сказать ничего потому что это только римские цифры и буквы. Мы хотим дать ссылку на название деревни, это поможет людям идентифицировать области.

Карта индекса:

www.mapywig.org/m/Russian_and_Soviet/Index_42K_1938.jpg

Я посылаю вам файл, но, пожалуйста, не переживайте, если вы не знаете кого-нибудь. Пожалуйста, удалите его и не заботятся об этом! "


Еще была просьба опубликовать на форуме, что собственно я и сделал

[a_live]

Контактная информация: marek@mapywig.org (Марек Зелински)