Я только что позвонил Дмитрию Анче. Он, основываясь на мемуарах капитана Хартлинга, дал следующую интерпретацию событий. В момент начала стрельбы на вокзале, когда его стали захватывать гайдовцы, гайдовские поезда подошли под виадук (на котором Хаскелл фотографировался), а их с виадука с противоположной стороны стали забрасывать гранатами. Логично предположить, что у вокзала эти поезда Гайды и остановились, дальше им было двигаться незачем. Бронепоезд "Калмыковец" отстаивался в тупике на Эгершельде и двинулся в сторону вокзала, как только гайдовцы открыли боевые действия, но они сумели свести его с рельс. Тем не менее, "Калмыковец" был способен стрелять в сторону вокзала и оказал большую помощь войскам, подавлявшим мятеж. Оказаться уже за вокзалом бронепоезд мог уже только после боя. Он, следовательно, был поставлен на рельсы, обошел колонну гайдовских поездов, голова которой стояла под виадуком, по соседнему пути, перешел на "гайдовский" путь на стрелке за вокзалом и к вокзалу вернулся, чтобы для верности отсечь эти поезда от города, и встал с одним из поездов в стык, закрыв ему дорогу.
Вполне правдоподобное на мой взгляд объяснение.